One from Istanbul, one from Barcelona

Baksheesh, by Esmahan Aykol, and The Sound of One Hand Killing, by Teresa Solana, have a few things in common. Both have considerable comic elements; both have a meta-fictional premise (Aykol's heroine, Kati, owns a crime fiction bookstore, so there are frequent references to crime writers; and the client for whom Solana's unlicensed private detectives, twin brothers Borja and Eduard, are working is a crime writer named Teresa Solana. Plus both are set in Istanbul and Barcelona, cities not unknown to crime fiction but less heavily represented in the genre than, say, Italy or France, not to mention U.K. and U.S. But The Sound of One Hand Killing is more clearly satirical in intent. Solana is skewering Catalonian society, as in her earlier novels, and new-age fads this time as well. The social climbers and herbal-medicine consumers in the book are quite funny, though Borja and Eduard are somewhat lacking in the traditional skills of the fictional private detective. The joke about...